Je n'en peux plus
Ejemplo: Je n'en peux plus de cette longue journée de travail.
Definición
"Je n'en peux plus" es una expresión francesa que se utiliza para indicar que alguien está completamente agotado o incapaz de continuar debido a un esfuerzo físico, emocional o mental. Por ejemplo, se puede decir "Je n'en peux plus de cette longue journée de travail" para expresar un cansancio extremo.
Traducciones
-
I can't take it anymore -
No puedo más -
Ik kan niet meer -
No puc més -
Ich kann nicht mehr
Etimología
La expresión "Je n'en peux plus" proviene del francés y se compone de varias partes: 'je' (yo), 'n'en' (de ello, de eso) y 'peux plus' (no puedo más). Literalmente significa 'yo no puedo más de eso'. Es una forma común y coloquial de manifestar agotamiento o desesperación, usada desde hace mucho tiempo en el idioma francés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Je n'en peux plus" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
