Exemplo: Je n'en peux plus de cette longue journée de travail.
Definição
"Je n'en peux plus" é uma expressão usada para indicar que alguém está completamente exausto ou incapaz de continuar fazendo algo, geralmente devido a esforço físico ou emocional intenso, como em "Je n'en peux plus de cette longue journée de travail."
Traduções
I can't take it anymore
No puedo más
Ik kan niet meer
No puc més
Ich kann nicht mehr
Etimologia
A expressão francesa "Je n'en peux plus" vem da combinação de palavras que significam literalmente "Eu não posso mais disso", onde "ne... plus" é uma negação que indica a impossibilidade ou exaustão de continuar com algo. É uma forma comum e enfática de expressar cansaço ou limite.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Je n'en peux plus" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
