Exemple : Je n'en peux plus de cette longue journée de travail.
Definition
"Je n'en peux plus" est une expression utilisée pour exprimer un sentiment de fatigue extrême, d'épuisement ou d'incapacité à continuer une activité, souvent à cause de la fatigue physique ou mentale. Par exemple, "Je n'en peux plus de cette longue journée de travail" signifie que la personne est très fatiguée.
Traductions
I can't take it anymore
No puedo más
Ik kan niet meer
No puc més
Ich kann nicht mehr
Étymologie
L'expression "Je n'en peux plus" vient de la combinaison de plusieurs éléments du français : "je" (pronom personnel), "n'en" (forme négative avec pronom partitif), et "peux plus" (forme conjuguée du verbe pouvoir avec adverbe de négation pour indiquer l'impossibilité ou l'incapacité). L'expression reflète donc l'idée de ne plus être capable de supporter ou de faire quelque chose. C'est une tournure courante et familière qui s'est popularisée dans la langue française pour exprimer la limite de ses forces.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Je n'en peux plus" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
