À bien y penser
Ejemplo: À bien y penser, cette décision pourrait changer notre avenir.
Definición
"À bien y penser" es una expresión francesa que significa reflexionar cuidadosamente o considerar detenidamente una idea o situación antes de tomar una decisión o formarse una opinión definitiva.
Traducciones
-
Come to think of it -
Bien pensado -
Nu ik erover nadenk -
Ben pensat -
Wenn man es sich recht überlegt
Etimología
La expresión francesa "À bien y penser" se compone de las palabras "à" (a), "bien" (bien) y "penser" (pensar). Literalmente significa 'al pensar bien', y se usa para indicar que alguien está analizando algo con cuidado. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para introducir una reflexión profunda o un cambio de perspectiva?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À bien y penser" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
