En tout point
Ejemplo: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.
Definición
"En tout point" es una expresión francesa que significa 'en todos los aspectos' o 'completamente'. Se usa para indicar que algo es perfecto o correcto en cada detalle, como en la frase 'Son travail est impeccable en tout point', que resalta la ausencia de errores en el trabajo.
Traducciones
-
In every respect -
En todos los aspectos -
In alle opzichten -
En tots els aspectes -
In jeder Hinsicht
Etimología
La expresión francesa "en tout point" proviene de la combinación de 'en', que indica modo o situación, 'tout', que significa 'todo', y 'point', que originalmente se refería a un 'punto' o 'detalle'. Juntas, estas palabras forman una locución adverbial que destaca la totalidad o integridad de algo. ¿Sabías que 'point' en francés también puede significar 'momento' o 'grado' según el contexto? Esto aporta matices a la expresión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En tout point" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
