Exemple: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.
Definició
"En tout point" és una expressió que significa 'en tots els aspectes' o 'completament', usada per indicar que alguna cosa és totalment correcta o perfecta en cada detall, com en la frase: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.
Traduccions
In every respect
En todos los aspectos
In alle opzichten
En tots els aspectes
In jeder Hinsicht
Etimologia
L'expressió "en tout point" prové del francès antic, on 'point' significava 'punt' o 'aspecte'. Literalment vol dir 'en cada punt', i s'ha mantingut com una manera d'expressar la perfecció o completitud en tots els detalls. Sabies que 'point' també s'utilitza en anglès per a 'punt' o 'moment'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En tout point" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
En tots els aspectes