Esempio: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.
Definizione
"En tout point" è un'espressione francese utilizzata per indicare che qualcosa è vero o valido in ogni aspetto o dettaglio, senza eccezioni. Ad esempio, si può dire che un lavoro è impeccabile "en tout point" quando non presenta alcun difetto o errore.
Traduzioni
In every respect
En todos los aspectos
In alle opzichten
En tots els aspectes
In jeder Hinsicht
Etimologia
L'espressione francese "en tout point" deriva dall'unione di 'en', una preposizione che indica stato o condizione, e 'tout point', che significa 'ogni punto' o 'ogni aspetto'. Questa locuzione sottolinea l'idea di completezza e perfezione in ogni dettaglio. Curiosità: 'point' in francese antico significava anche 'piccolo segno', da cui l'accezione di 'dettaglio'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En tout point" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
