En tout point
Exemplo: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.
Definição
"En tout point" é uma expressão usada para indicar que algo é verdadeiro, correto ou satisfatório em todos os aspectos ou detalhes, sem exceção. Por exemplo, pode-se dizer que um trabalho é "en tout point" impecável, significando que não apresenta falhas em nenhuma parte.
Traduções
-
In every respect -
En todos los aspectos -
In alle opzichten -
En tots els aspectes -
In jeder Hinsicht
Etimologia
A expressão "en tout point" vem do francês, onde 'en' é uma preposição que significa 'em', 'tout' significa 'todo' ou 'tudo', e 'point' significa 'ponto' ou 'aspecto'. Juntas, formam a ideia de 'em cada ponto' ou 'em todos os aspectos'. Did you know? Esta expressão é usada desde o francês antigo para enfatizar a totalidade de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En tout point" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
