Pour ainsi dire
Exemplo: Il était, pour ainsi dire, le meilleur dans son domaine.
Definição
"Pour ainsi dire" é uma expressão usada para indicar que algo está sendo dito de maneira aproximada ou figurada, como se pudesse ser considerado verdade, mas não literalmente. Por exemplo, em "Il était, pour ainsi dire, le meilleur dans son domaine", sugere que ele era, por assim dizer, o melhor em sua área.
Etimologia
A expressão "Pour ainsi dire" vem do francês, onde 'pour' significa 'para', 'ainsi' significa 'assim' e 'dire' significa 'dizer'. Juntas, formam a ideia de 'para assim dizer', usada para indicar uma forma indireta ou aproximada de falar. Você sabia que essa expressão é equivalente ao nosso 'por assim dizer' em português?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pour ainsi dire" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
