Pour ainsi dire
Esempio: Il était, pour ainsi dire, le meilleur dans son domaine.
Definizione
"Pour ainsi dire" è un'espressione francese utilizzata per indicare che ciò che si sta per dire o si è detto è una forma di espressione approssimativa o figurata, simile a 'per così dire' in italiano, per sottolineare una certa imprecisione o metaforicità nel discorso.
Etimologia
L'espressione "pour ainsi dire" deriva dal francese, composta da 'pour' (per), 'ainsi' (così) e 'dire' (dire). Letteralmente significa 'per così dire' e viene usata fin dal XVII secolo per marcare una modalità di espressione indiretta o approssimativa. Curiosamente, questa locuzione ha equivalenti simili in molte lingue europee.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pour ainsi dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
