Pour ainsi dire
Beispiel: Il était, pour ainsi dire, le meilleur dans son domaine.
Definition
"Pour ainsi dire" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um eine Aussage als Annäherung oder bildhaften Ausdruck zu kennzeichnen. Sie bedeutet so viel wie 'sozusagen' oder 'gewissermaßen' und deutet an, dass etwas nicht wörtlich, sondern sinngemäß gemeint ist.
Etymologie
Die Redewendung "Pour ainsi dire" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern für 'um' (pour), 'so' (ainsi) und 'sagen' (dire) zusammen. Wörtlich bedeutet sie 'um so zu sagen'. Interessanterweise findet man diese Wendung in vielen romanischen Sprachen mit ähnlicher Bedeutung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pour ainsi dire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
