Sous réserve de
Beispiel: Sous réserve de votre accord, nous commencerons le projet demain.
Definition
"Sous réserve de" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um eine Bedingung oder Einschränkung auszudrücken. Sie bedeutet, dass etwas nur unter der Voraussetzung oder dem Vorbehalt bestimmter Umstände oder Genehmigungen geschieht, wie in: ‚Sous réserve de votre accord, nous commencerons le projet demain.‘
Übersetzungen
-
Subject to -
Salvo que -
Onder voorbehoud van -
Amb reserva de -
Vorbehaltlich
Etymologie
Die Wendung "Sous réserve de" stammt aus dem Französischen, wobei "sous" für ‚unter‘ und "réserve" für ‚Vorbehalt‘ oder ‚Bedingung‘ steht. Zusammengenommen bedeutet es also ‚unter Vorbehalt von‘. Interessanterweise wird diese Formulierung häufig in juristischen und formellen Kontexten verwendet, um Bedingungen klarzustellen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sous réserve de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
