Prendre la poudre d'escampette
Beispiel: En voyant la police, il a pris la poudre d'escampette rapidement.
Definition
"Prendre la poudre d'escampette" bedeutet, sehr schnell und plötzlich zu fliehen oder zu verschwinden, meist um einer unangenehmen oder gefährlichen Situation zu entkommen. Zum Beispiel: En voyant la police, il a pris la poudre d'escampette rapidement.
Übersetzungen
-
To run away -
Salir huyendo -
Er vandoor gaan -
Sortir corrents -
Reißaus nehmen
Etymologie
Der Ausdruck "Prendre la poudre d'escampette" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, das Pulver der Flucht zu nehmen. "Escampette" leitet sich vom Verb "escamper" ab, was ‚fliehen‘ oder ‚sich davonmachen‘ bedeutet. Ursprünglich bezog sich das auf das schnelle Fortlaufen, als hätte man ein Fluchtpulver genommen, um schneller zu entkommen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre la poudre d'escampette" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
