Exemple: Sous réserve de votre accord, nous commencerons le projet demain.
Definició
"Sous réserve de" és una expressió utilitzada per indicar que una acció o decisió està condicionada o depèn de l'aprovació, consentiment o verificació prèvia d'alguna cosa. Per exemple: "Sous réserve de votre accord, nous commencerons le projet demain" significa que el projecte començarà només si hi ha l'acord previ.
L'expressió "Sous réserve de" prové del francès, on "sous" significa 'sota' i "réserve" fa referència a una condició o restricció. Literalment indica que alguna cosa està 'sota reserva' o subjecta a una condició. És una fórmula habitual en textos legals i formals per expressar condicionalitat o limitació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sous réserve de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
