Exemple: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definició
"Qui dit... dit..." és una expressió que s'utilitza per establir una relació directa entre dues idees o afirmacions, indicant que una cosa implica o comporta necessàriament l'altra. Per exemple, "Qui diu èxit diu sovint molt de treball dur" significa que l'èxit implica treball intens.
Traduccions
Where there's... there's...
Quien dice... dice...
Wie ... zegt, zegt ook...
Qui diu... diu...
Wer ... sagt, sagt auch...
Etimologia
L'expressió "Qui dit... dit..." prové del francès i funciona com una construcció que repeteix el verb 'dire' (dir) per reforçar la connexió entre dues afirmacions. Literalment significa 'Qui diu una cosa, diu l'altra', i s'usa per mostrar una relació lògica o conseqüència entre dos elements.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Qui dit... dit..." apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Qui diu... diu...