Qui dit... dit...
Ejemplo: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definición
"Qui dit... dit..." es una expresión utilizada para señalar que una afirmación implica otra consecuencia o idea relacionada. Por ejemplo, en "Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné", se indica que el éxito generalmente conlleva mucho esfuerzo.
Traducciones
-
Where there's... there's... -
Quien dice... dice... -
Wie ... zegt, zegt ook... -
Qui diu... diu... -
Wer ... sagt, sagt auch...
Etimología
La expresión "Qui dit... dit..." proviene del francés y se utiliza para conectar dos afirmaciones lógicas o consecuencias. Literalmente significa 'quien dice... dice...', destacando que lo mencionado primero implica lo siguiente. Es una forma común y elegante de expresar relaciones de causa y efecto en francés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Qui dit... dit..." aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
