Esempio: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definizione
"Qui dit... dit..." è un'espressione francese usata per collegare due affermazioni, indicando che la seconda è una conseguenza logica o naturale della prima. Per esempio, in "Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné", si sottolinea che il successo implica spesso molto impegno.
Traduzioni
Where there's... there's...
Quien dice... dice...
Wie ... zegt, zegt ook...
Qui diu... diu...
Wer ... sagt, sagt auch...
Etimologia
L'espressione "Qui dit... dit..." deriva dalla struttura del francese che usa il verbo "dire" (dire) per stabilire un legame causale o consequenziale tra due idee. In italiano potrebbe essere resa con "Chi dice... dice...", ma la forma francese è diventata un modo di dire comune per enfatizzare una relazione inevitabile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Qui dit... dit..." compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
