Exemplo: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definição
"Qui dit... dit..." é uma expressão usada para indicar que uma afirmação ou situação implica necessariamente outra relacionada. Por exemplo, em "Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné", sugere que sucesso geralmente implica muito esforço.
Traduções
Where there's... there's...
Quien dice... dice...
Wie ... zegt, zegt ook...
Qui diu... diu...
Wer ... sagt, sagt auch...
Etimologia
A expressão francesa "Qui dit... dit..." vem da construção repetitiva para reforçar uma relação lógica ou causal entre duas ideias. Literalmente, significa 'Quem diz... diz...', enfatizando que uma declaração leva à outra de forma inevitável.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qui dit... dit..." aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
