Qui dit... dit...
Beispiel: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definition
"Qui dit... dit..." ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um eine logische Folge oder Konsequenz auszudrücken. Sie bedeutet, dass wenn man das erste nennt, automatisch auch das zweite gilt, zum Beispiel: ‚Wer Erfolg sagt, sagt oft auch harte Arbeit.‘
Übersetzungen
-
Where there's... there's... -
Quien dice... dice... -
Wie ... zegt, zegt ook... -
Qui diu... diu... -
Wer ... sagt, sagt auch...
Etymologie
Die Redewendung "Qui dit... dit..." stammt aus dem Französischen und nutzt die Wiederholung des Verbs ‚dire‘ (sagen), um eine logische Verbindung zwischen zwei Aussagen herzustellen. Interessanterweise betont sie die Unumgänglichkeit der Folge, fast wie ein feststehender Ausdruck in der Alltagssprache.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Qui dit... dit..." ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
