Qui dit... dit...
Voorbeeld: Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné.
Definitie
"Qui dit... dit..." is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat als men het eerste element noemt, het tweede element onvermijdelijk of logisch volgt. Bijvoorbeeld, in de zin 'Qui dit succès dit souvent beaucoup de travail acharné' betekent het dat succes vaak gepaard gaat met veel hard werken.
Vertalingen
-
Where there's... there's... -
Quien dice... dice... -
Wie ... zegt, zegt ook... -
Qui diu... diu... -
Wer ... sagt, sagt auch...
Etymologie
De uitdrukking "Qui dit... dit..." komt uit het Frans en betekent letterlijk 'Wie zegt... zegt...'. Het is een stijlfiguur die gebruikt wordt om een verband of gevolg te benadrukken tussen twee zaken. De exacte oorsprong is onzeker, maar het is een veelgebruikte constructie in de Franse taal om logische relaties aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Qui dit... dit..." komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
