Definitie

"Ça ne fait aucun doute" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om volledige zekerheid of onbetwijfelbare waarheid uit te drukken. Het betekent dat er geen twijfel bestaat over iets, bijvoorbeeld: "Ça ne fait aucun doute que tu as bien travaillé aujourd'hui" geeft aan dat men zeker is van iemands goede werk.

Vertalingen

• There's no doubt about it
• No cabe duda
• Daar bestaat geen twijfel over
• No hi ha cap dubte
• Daran besteht kein Zweifel

Etymologie

De uitdrukking "Ça ne fait aucun doute" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'Dat maakt geen twijfel'. Het bestaat uit de woorden 'ça' (dat), 'ne... aucun' (geen enkele) en 'doute' (twijfel). Wist je dat de dubbele ontkenning in het Frans vaak versterkend werkt? Hierdoor benadrukt deze uitdrukking de absolute zekerheid die wordt bedoeld.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça ne fait aucun doute" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Appeler un chat un chat
• Vider son sac
• C'est bien possible
• Par exemple
• Faire des siennes
• Tout d'abord

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!