Exemple: Le comité a finalement donné le feu vert au projet innovant.
Definició
"Donner le feu vert" significa autoritzar o permetre que una acció o projecte comenci o segueixi endavant, indicant que s'ha rebut l'aprovació necessària per continuar sense obstacles. Per exemple, quan un comitè dóna el feu vert a un projecte innovador, permet que aquest es posi en marxa.
Traduccions
To give the green light
Dar luz verde
Groen licht geven
Donar llum verda
Grünes Licht geben
Etimologia
L'expressió "donner le feu vert" prové de la pràctica dels semàfors o senyals de trànsit, on el color verd indica permís per avançar. Literalment significa 'donar el foc verd', fent referència a la llum verda que autoritza el moviment, una metàfora que s'ha estès per indicar l'aprovació o consentiment per a qualsevol acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Donner le feu vert" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Donar llum verda