Exemplo: Le comité a finalement donné le feu vert au projet innovant.
Definição
"Donner le feu vert" significa autorizar ou permitir que algo aconteça, especialmente no contexto de iniciar um projeto ou atividade. Por exemplo, quando um comitê aprova uma proposta, diz-se que ele "dá o fogo verde" para avançar com o plano.
Traduções
To give the green light
Dar luz verde
Groen licht geven
Donar llum verda
Grünes Licht geben
Etimologia
A expressão "donner le feu vert" vem da prática dos sinais de trânsito e das corridas, onde a luz verde indica permissão para seguir adiante. Literalmente, significa "dar o fogo verde" e passou a ser usada figurativamente para indicar autorização ou aprovação para começar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Donner le feu vert" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
