À peu près
Exemplo: Il y a à peu près dix personnes dans la salle.
Definição
"À peu près" é uma expressão usada para indicar uma estimativa aproximada ou uma quantidade não exata, geralmente significando 'mais ou menos' ou 'cerca de'. Por exemplo, em 'Il y a à peu près dix personnes dans la salle', sugere que há aproximadamente dez pessoas na sala.
Etimologia
A expressão francesa "à peu près" deriva da combinação das palavras 'à' (que indica direção ou estado), 'peu' (que significa pouco) e 'près' (próximo). Juntas, formam a ideia de algo que está próximo de um valor, mas não exatamente, transmitindo a noção de aproximação ou estimativa. Curiosamente, apesar de seu significado preciso, a expressão é usada de forma bastante flexível no dia a dia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À peu près" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
