Il se peut que
Exemplo: Il se peut que nous arrivions en retard demain.
Definição
"Il se peut que" é uma expressão francesa usada para indicar possibilidade ou probabilidade de algo acontecer, semelhante a "pode ser que" em português. Por exemplo, na frase "Il se peut que nous arrivions en retard demain", significa que existe a chance de chegar atrasado amanhã.
Traduções
-
It may be that -
Puede que -
Het kan zijn dat -
Pot ser que -
Es kann sein, dass
Etimologia
A expressão "Il se peut que" vem do verbo francês "pouvoir", que significa "poder". Literalmente, a expressão pode ser traduzida como "é possível que". Ela é usada para expressar possibilidade, introduzida pela construção impessoal "il se peut" seguida do subjuntivo, que é típico do francês para indicar incerteza ou dúvida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il se peut que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
