Avoir les bras croisés
Exemplo: Elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.
Definição
"Avoir les bras croisés" é uma expressão francesa usada para descrever a ação de cruzar os braços na frente do corpo, geralmente indicando uma postura de espera, resistência ou desinteresse. Por exemplo, alguém pode ter os braços cruzados enquanto escuta uma conversa.
Traduções
-
To sit back and do nothing -
Quedarse de brazos cruzados -
Met de armen over elkaar zitten -
Quedar-se de braços plegats -
Die Hände in den Schoß legen
Etimologia
A expressão "Avoir les bras croisés" vem do francês, onde 'avoir' significa 'ter', 'bras' são os braços, e 'croisés' refere-se ao ato de cruzar. Literalmente, significa 'ter os braços cruzados', uma imagem física que se tornou um modo comum de expressar uma atitude ou estado emocional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir les bras croisés" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
