Avoir les bras croisés



Exemplo: Elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.

Definição


"Avoir les bras croisés" signifie garder les bras repliés l'un sur l'autre devant le torse, souvent pour exprimer une attitude de défense, de refus ou de manque d'engagement. Par exemple, elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.

Traduções


  • To sit back and do nothing
  • Quedarse de brazos cruzados
  • Met de armen over elkaar zitten
  • Quedar-se de braços plegats
  • Die Hände in den Schoß legen

Etimologia


L'expression "avoir les bras croisés" vient de la posture physique où les bras se croisent naturellement devant le corps. Cette position est facilement associée à une forme de protection ou de fermeture, ce qui a donné naissance à son sens figuré lié à une attitude réservée ou sceptique.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Avoir les bras croisés" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita