Exemplo: No podemos quedarnos de brazos cruzados ante la injusticia.
Definição
"Quedarse de brazos cruzados" significa não agir ou permanecer inativo diante de uma situação que exige intervenção, como injustiça ou problema. Expressa a ideia de passividade e falta de iniciativa para mudar algo que está errado ou prejudicial.
A expressão "quedarse de brazos cruzados" vem da imagem literal de alguém cruzar os braços, gesto universal associado à inação ou à espera. Originou-se no espanhol como forma metafórica para indicar a ausência de ação ou reação diante de um problema, uma postura de quem não faz nada para ajudar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quedarse de brazos cruzados" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
