Quedarse de brazos cruzados



Exemple: No podemos quedarnos de brazos cruzados ante la injusticia.

Definició


"Quedarse de brazos cruzados" significa no actuar o no intervenir davant d'una situació que requereix una resposta o ajuda, mostrant passivitat o indiferència. Per exemple, no fer res davant una injustícia o un problema quan s'espera una acció.

Traduccions


  • to sit idly by
  • met de armen over elkaar blijven zitten
  • quedar-se de braços plegats
  • rester les bras croisés
  • tatenlos zusehen

Etimologia


L'expressió "quedarse de brazos cruzados" prové de la imatge física de creuar els braços, que sovint s'associa a una actitud de repòs, inacció o desinterès. És una metàfora que reflecteix la idea de no emprendre cap acció, com si els braços estiguessin literalment immobilitzats.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Quedarse de brazos cruzados" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït