Exemple : No podemos quedarnos de brazos cruzados ante la injusticia.
Definition
"Quedarse de brazos cruzados" signifie rester inactif face à une situation qui demande une action, ne rien faire alors qu'il serait nécessaire d'intervenir. Par exemple, ne pas réagir face à une injustice ou un problème urgent.
L'expression "quedarse de brazos cruzados" vient de l'image littérale des bras croisés, qui symbolise une posture d'immobilité ou de passivité. Cette expression est utilisée en espagnol pour décrire quelqu'un qui ne fait rien alors qu'il devrait agir, ce qui est un comportement facilement compréhensible à travers cette métaphore corporelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quedarse de brazos cruzados" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
rester les bras croisés