Rester les bras croisés
Exemplo: On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice.
Definição
"Rester les bras croisés" significa não agir ou não fazer nada diante de uma situação, geralmente quando seria esperado tomar uma atitude. Por exemplo, não podemos ficar "rester les bras croisés" frente a uma injustiça, é necessário agir.
Etimologia
A expressão francesa "rester les bras croisés" vem da imagem literal de manter os braços cruzados sobre o peito, simbolizando passividade ou inação. Essa postura corporal é universalmente associada a alguém que não está disposto a agir, refletindo seu significado no idioma.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Rester les bras croisés" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
