Exemplo: El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definição
"Tener mucho que ver con" significa estar fortemente relacionado ou influenciado por algo. Por exemplo, na frase "El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro", indica que o sucesso está diretamente ligado ao esforço e dedicação.
Traduções
to have a lot to do with
veel te maken hebben met
tenir molt a veure amb
avoir beaucoup à voir avec
viel zu tun haben mit
Etimologia
A expressão "tener mucho que ver con" vem do verbo espanhol "tener" (ter) e da frase "mucho que ver", que literalmente significa 'muito a ver'. É usada para indicar uma forte conexão ou relação entre duas coisas, como se uma tivesse muito a 'ver' ou influência sobre a outra.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener mucho que ver con" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
