Poner en evidencia
Exemplo: El maestro puso en evidencia los errores del examen.
Definição
"Poner en evidencia" significa revelar ou mostrar claramente algo que estava oculto ou não percebido, especialmente para destacar um erro, falha ou verdade. Por exemplo, quando o professor "põe em evidência" os erros do exame, ele os torna visíveis para todos.
Traduções
-
to expose -
blootleggen -
posar en evidència -
mettre en évidence -
offenlegen
Etimologia
A expressão "poner en evidencia" vem do espanhol, onde "poner" significa colocar ou colocar algo em algum lugar, e "en evidencia" significa em evidência ou visível. Juntas, formam a ideia de tornar algo visível ou claro. Curiosamente, esta expressão reflete a ação de destacar algo para que não passe despercebido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner en evidencia" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
