Exemplo: Ella logró quitarse de encima a los vendedores insistentes.
Definição
"Quitarse de encima" significa livrar-se de algo ou alguém que está causando incômodo ou pressão, geralmente para recuperar a própria tranquilidade ou liberdade. Por exemplo, alguém pode "quitarse de encima" vendedores insistentes para continuar o seu caminho em paz.
A expressão "quitarse de encima" vem do verbo espanhol "quitar", que significa remover ou tirar. A frase completa sugere a ação de tirar algo que está em cima, ou seja, um peso ou incômodo, de si mesmo. É uma construção figurativa que transmite a ideia de se livrar de um fardo ou problema.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quitarse de encima" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
