Digamos que
Exemplo: Digamos que mañana llueve, cancelaremos la fiesta.
Definição
"Digamos que" é uma expressão usada para introduzir uma hipótese ou suposição, de forma a exemplificar ou explorar uma situação imaginária. Por exemplo, em 'Digamos que amanhã chova, cancelaremos a festa', sugere-se uma condição para uma decisão futura.
Traduções
-
let's say that -
laten we zeggen dat -
diguem que -
disons que -
sagen wir mal
Etimologia
A expressão "digamos que" vem do verbo espanhol 'decir' conjugado na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, 'digamos', que significa literalmente 'nós digamos'. É usada para marcar uma suposição ou hipótese, funcionando como um recurso discursivo para apresentar cenários imaginários ou exemplos. Curiosamente, essa forma inclui o verbo no modo subjuntivo, que é frequentemente usado para expressar incertezas ou possibilidades.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Digamos que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
