Por decirlo de alguna manera
Exemplo: Por decirlo de alguna manera, ella es muy amable.
Definição
"Por decirlo de alguna manera" é uma expressão usada para suavizar ou atenuar uma afirmação, indicando que o modo de dizer não é literal ou exato, mas uma forma aproximada ou indireta de comunicar uma ideia.
Etimologia
A expressão "por decirlo de alguna manera" vem do espanhol e é uma construção composta que literalmente significa 'para dizê-lo de algum modo'. Ela reflete a tendência humana de buscar formas alternativas de expressar ideias quando as palavras exatas faltam ou são difíceis de usar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por decirlo de alguna manera" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
