Exemplo: Ella entró en la sala como si nada hubiera pasado.
Definição
"Como si nada" é uma expressão usada para descrever uma ação realizada de forma natural, despreocupada ou sem demonstrar surpresa, como se nada importante ou incomum tivesse acontecido. Por exemplo: 'Ela entrou na sala como se nada tivesse acontecido.'
A expressão "como si nada" vem do espanhol e é formada pela conjunção comparativa 'como', a conjunção condicional 'si' e o substantivo 'nada'. Literalmente, significa 'como se nada (tivesse ocorrido)', usada para indicar uma atitude de indiferença ou normalidade diante de uma situação. Curiosamente, essa construção é comum em várias línguas românicas para expressar essa ideia de naturalidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Como si nada" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
