Como si nada



Exemple: Ella entró en la sala como si nada hubiera pasado.

Definició


"Como si nada" és una expressió que s'utilitza per descriure una acció o comportament que sembla succeir sense importància, preocupació o conseqüències aparentment rellevants, com si no hagués passat res especial o digne d'atenció.

Traduccions


  • as if nothing happened
  • alsof er niets gebeurd is
  • com si res
  • comme si de rien n'était
  • als wäre nichts gewesen

Etimologia


L'expressió "como si nada" prové de la combinació de les paraules espanyoles 'como' (que indica comparació) i 'nada' (que significa res), per crear una frase que transmet la idea de fer o actuar com si no existís cap problema o esdeveniment important. Aquesta expressió ha estat d'ús comú en la llengua espanyola durant molt de temps per descriure actituds despreocupades.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Como si nada" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït