Como si nada
Beispiel: Ella entró en la sala como si nada hubiera pasado.
Definition
"Como si nada" ist eine spanische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand etwas tut oder sich verhält, als ob nichts Besonderes oder Problematisches geschehen wäre. Zum Beispiel: "Ella entró en la sala como si nada hubiera pasado" bedeutet, dass sie hereinkam, als sei nichts passiert.
Übersetzungen
-
as if nothing happened -
alsof er niets gebeurd is -
com si res -
comme si de rien n'était -
als wäre nichts gewesen
Etymologie
Die Wendung "como si nada" stammt aus dem Spanischen, wobei "como" für 'wie' und "si nada" für 'wenn nichts' steht. Diese Kombination drückt eine hypothetische oder scheinbare Handlung aus, die so wirkt, als ob nichts geschehen wäre. Interessanterweise wird diese Phrase oft in Alltagssituationen verwendet, um Gelassenheit oder Gleichgültigkeit zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Como si nada" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
