Echar de menos
Beispiel: Echo de menos a mis amigos cuando estoy de viaje.
Definition
"Echar de menos" bedeutet, jemanden oder etwas zu vermissen, besonders wenn man getrennt ist. Es beschreibt das Gefühl der Sehnsucht nach einer Person oder Sache, die nicht gegenwärtig ist, wie im Satz: "Echo de menos a mis amigos cuando estoy de viaje."
Übersetzungen
-
to miss -
missen -
trobar a faltar -
manquer -
vermissen
Etymologie
Die Redewendung "echar de menos" stammt aus dem Spanischen und kombiniert das Verb "echar" (werfen, hinauswerfen) mit "de menos" (weniger). Ursprünglich bedeutete es so viel wie jemanden oder etwas 'weniger haben' oder 'vermissen'. Wussten Sie, dass diese bildhafte Ausdrucksweise die Empfindung des Fehlens sehr anschaulich darstellt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Echar de menos" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
