Echar de menos



Exemple: Echo de menos a mis amigos cuando estoy de viaje.

Definició


"Echar de menos" significa sentir la falta o la nostalgia de alguien o algo quan no hi és, especialment per la seva absència prolongada o en situacions on es troba a faltar la seva presència o companyia.

Traduccions


  • to miss
  • missen
  • trobar a faltar
  • manquer
  • vermissen

Etimologia


L'expressió "echar de menos" prové del castellà i combina el verb 'echar', que en aquest context significa 'allunyar' o 'expulsar', amb 'menos', que fa referència a 'menys' o 'falta'. Inicialment podria semblar que significa 'allunyar menys', però en realitat s'ha consolidat com una locució que indica la sensació de manca o absència d'algú o alguna cosa. Sabies que aquesta expressió no té un origen clarament documentat, però és molt antiga en la llengua castellana?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Echar de menos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït