Exemple: No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón.
Definició
"Echar por tierra" és una expressió usada per indicar que es destrueix, desacredita o es rebutja completament alguna cosa. Per exemple, quan es diu "No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón", significa que no s'ha de menysprear o invalidar els esforços sense motiu justificat.
Traduccions
to tear down
onderuit halen
enderrocar
démolir
zunichtemachen
Etimologia
L'expressió "echar por tierra" prové de la idea literal de llençar alguna cosa a terra, on queda destruïda o malmesa. Aquesta imatge es va convertir en una metàfora per referir-se a desacreditar o fer fracassar una idea o acció. Curiosament, aquesta frase ha mantingut aquesta connotació negativa al llarg del temps i és molt utilitzada en la llengua espanyola.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Echar por tierra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
enderrocar