Echar por tierra
Beispiel: No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón.
Definition
"Echar por tierra" bedeutet, etwas vollständig zu zerstören oder zunichtezumachen, insbesondere Bemühungen, Pläne oder Hoffnungen. Es beschreibt die Handlung, etwas, das aufgebaut wurde, absichtlich oder unabsichtlich zu Fall zu bringen oder zu ruinieren.
Übersetzungen
-
to tear down -
onderuit halen -
enderrocar -
démolir -
zunichtemachen
Etymologie
Der Ausdruck "echar por tierra" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "echar" (werfen, ausstoßen) und der Präposition "por tierra" (auf den Boden) zusammen. Ursprünglich bedeutete es wörtlich, etwas auf den Boden zu werfen, was bildlich für das Niederreißen oder Zerstören von etwas steht. Wussten Sie, dass diese Redewendung oft verwendet wird, um metaphorisch zu zeigen, wie schnell Anstrengungen oder Pläne zunichtegemacht werden können?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Echar por tierra" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
