Costar un ojo de la cara
Beispiel: Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
Definition
"Costar un ojo de la cara" bedeutet, dass etwas sehr teuer oder kostspielig ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man für etwas sehr viel Geld bezahlen musste, oft mehr als erwartet oder als angemessen empfunden wird.
Etymologie
Die Redewendung "costar un ojo de la cara" stammt aus dem Spanischen und wird bildhaft verwendet, um die hohe Kostenlast zu verdeutlichen. Wörtlich bedeutet es, dass etwas so viel kostet, als würde man ein Auge aus dem Gesicht verlieren. Der genaue Ursprung ist unklar, doch die bildhafte Übertreibung macht die Bedeutung leicht verständlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Costar un ojo de la cara" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
ein Vermögen kosten