Costar un ojo de la cara
Exemplo: Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
Definição
"Costar un ojo de la cara" é uma expressão idiomática usada para indicar que algo foi muito caro ou custou muito dinheiro, geralmente de forma surpreendente ou exagerada. Por exemplo, "Esse carro novo me custou um olho da cara" significa que o carro foi extremamente caro.
Etimologia
A expressão "costar un ojo de la cara" vem do espanhol e é usada para enfatizar o alto custo de algo, como se o preço fosse tão alto que custasse algo valioso como um olho. É uma forma figurada de expressar que o preço é muito alto, embora sua origem exata seja incerta, reflete o valor simbólico do olho como algo essencial e precioso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Costar un ojo de la cara" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
