Coûter les yeux de la tête
Exemplo: Ce voyage va coûter les yeux de la tête, mais ça en vaut la peine.
Definição
"Coûter les yeux de la tête" é uma expressão idiomática francesa que significa que algo é muito caro ou custa um preço muito alto. Por exemplo, quando dizemos que uma viagem "coûte les yeux de la tête", queremos dizer que ela é extremamente cara, mas pode valer a pena.
Etimologia
A expressão "Coûter les yeux de la tête" vem da ideia exagerada de que algo custa tanto que seria necessário pagar com partes preciosas do corpo, como os olhos, para obtê-lo. É uma forma figurativa para indicar um preço muito elevado, usada na França há séculos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Coûter les yeux de la tête" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
