Exemplo: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definição
"Être de bonne guerre" é uma expressão francesa que significa que é justo ou aceitável agir de determinada forma, especialmente quando se trata de críticas ou ações dentro de um contexto de conflito ou competição. Por exemplo, é de boa guerra criticar decisões políticas em um debate público.
Traduções
To be fair game
Ser parte del juego
Erbij horen
Entrar dins del joc
Zum Spiel gehören
Etimologia
A expressão "Être de bonne guerre" vem do francês e literalmente significa 'estar em boa guerra'. Historicamente, ela se refere a comportamentos aceitáveis ou esperados durante um conflito ou guerra, onde certas atitudes são consideradas legítimas. A expressão foi adotada no uso cotidiano para indicar que uma ação é justa ou compreensível dentro de um contexto específico.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être de bonne guerre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
