Esempio: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definizione
"Être de bonne guerre" significa che una certa azione o comportamento è considerato giustificato o accettabile in una determinata situazione, soprattutto quando si tratta di critica o competizione, come nel caso di criticare decisioni politiche senza essere giudicati negativamente.
Traduzioni
To be fair game
Ser parte del juego
Erbij horen
Entrar dins del joc
Zum Spiel gehören
Etimologia
L'espressione francese "Être de bonne guerre" deriva dal linguaggio militare, dove indicava che un'azione era conforme alle regole di guerra accettate. Nel tempo, è passata a significare comportamenti leciti e giustificati in contesti più ampi, come la critica o la competizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être de bonne guerre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
