Être de bonne guerre
Voorbeeld: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definitie
"Être de bonne guerre" betekent dat het acceptabel of begrijpelijk is om iets te doen, vooral kritiek of opmerkingen maken, omdat het binnen de context of situatie passend wordt geacht. Bijvoorbeeld: het is "de bonne guerre" om politieke beslissingen te bekritiseren.
Vertalingen
-
To be fair game -
Ser parte del juego -
Erbij horen -
Entrar dins del joc -
Zum Spiel gehören
Etymologie
De uitdrukking "Être de bonne guerre" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'van goede oorlog zijn'. Oorspronkelijk verwees het naar iets dat geoorloofd of verdedigbaar was binnen de regels van de oorlogvoering. Tegenwoordig wordt het figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets begrijpelijk of acceptabel is in een bepaalde context.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Être de bonne guerre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
