Definitie

"Battre en retraite" betekent zich terugtrekken of zich snel terugtrekken uit een situatie, vooral in een militaire context, zoals wanneer een leger zich terugtrekt om een sterker vijandelijk leger te vermijden of te ontwijken.

Vertalingen

• To retreat
• Retirarse
• Zich terugtrekken
• Retirar-se
• Den Rückzug antreten

Etymologie

De uitdrukking "battre en retraite" komt uit het Frans, waarbij "battre" slaan of kloppen betekent en "retraite" terugtocht. Oorspronkelijk verwees het naar het slaan van de trom om de terugtocht van soldaten aan te kondigen. Wist je dat het slaan van de trom een belangrijk communicatiemiddel was op het slagveld?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Battre en retraite" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Toutes proportions gardées
• Le moins que l'on puisse dire
• Faire la pluie et le beau temps
• Ne pas être de trop
• Allez !
• Faire mouche

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!