Battre en retraite
Ejemplo: Face à l'ennemi supérieur, l'armée a décidé de battre en retraite rapidement.
Definición
"Battre en retraite" significa retirarse o retroceder estratégicamente, especialmente en un contexto militar, cuando una fuerza decide alejarse del enemigo para evitar una derrota o reorganizarse. Por ejemplo, "Face à l'ennemi supérieur, l'armée a décidé de battre en retraite rapidement" indica una retirada táctica.
Traducciones
-
To retreat -
Retirarse -
Zich terugtrekken -
Retirar-se -
Den Rückzug antreten
Etimología
La expresión francesa "battre en retraite" proviene del verbo "battre", que significa golpear o batir, y el sustantivo "retraite", que significa retirada. Originalmente, se usaba en contextos militares para describir la acción de tocar tambores o señales para ordenar la retirada de las tropas. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de 'batir el paso' para indicar la retirada?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Battre en retraite" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
